ハビタットスタッフによる各国便りtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//42008-02-29T19:35:09ZMovable Type 3.34[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] バングラデシュの食事情tag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3342008-02-29T19:21:02Z2008-02-29T19:35:09Z[バングラデシュ ブアプール発 ２月９日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和雄]...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
ダル・バードである。ダル（豆）スープとバード（米のご飯）。これが、日本でいえば味噌汁とご飯にあたるといっていい。おかずは、タルカリと呼ぶ。野菜や肉、魚を煮込んで、各種スパイスで味付けをする。これが、うまいかって。うまいのである。とても。
ここ、バングラデェッシュに来て、辛い食べ物にすっかりはまってしまったのだ。
でも、2ヶ月前、首都ダッカから、このプロジェクト事業地に移ったころは、そうではなかった。1日3食の辛い食べ物があわずに下痢状態。
ダッカで滞在していたホテルで入浴後、エアコンにあたって鼻風邪をひき、咳き込んでいた時期に事業地に来て、それに下痢が追いうちをかけた。トホホといいたいところだった。
夜中の1時くらいにパチリと目が開くやいなや、あわててトイレに駆け込み、○△×○△×－－。下痢は、寝ていようがさめていようが、容赦なく襲ってくるのだった。
そのうちに、アレルギーが始まった。
食事中、顔や腕がはれぼったくなった。かと思うと、ジンマシンのような発疹や、コイン大のアレルギーが皮膚に浮きでて、痛かゆい。手と膝の下が特にひどい。顔は口のまわりだったり、右頬だったり、その時によって違う。
食べれば、でる。食べなければ、でない。だからといって、食べずに腹をすかせているわけにはいかない。辛い食べ物があわない、ということはよくわかっているのだ。
プロジェクト予定地は幹線道路沿いにあり、交通量は多いが、結構な田舎にあるため、外食できる場所がちかくにない（あったとしても、辛い食事には変わりはない）。
子供の時分から苦手なのだ、辛い食べ物が。外国で初めて仕事をしたのが15年前、信州の実家に連絡してふりかけなどの乾燥食品を送ってもらおうかと考えたのは今回がはじめてだ。
多分、これに慣れるのには1、2週間かかるだろう。この状態が今後、1、2週間も続くのかと思うと暗澹たる気分で、腕に浮きでたアレルギーを見つめた。
なぜ、その時1、2週間と思ったか。については、なんの根拠もない。
根拠がない証拠に、2日ほどでけろりと、その症状はおさまった。下痢はしばらく続いたものの、辛い食べ物が苦にならなくなった。
そうしてみると、辛さにも今回はしょっぱいとか、魚のダシがよくでていてスパイスと絶妙にマッチしているとか、その時々で異なる味があることがわかってきた。
齢40を過ぎて、思えば進歩といえば、そうもいえるかもしれなかった。
普段のおかず、タルカリは川や池の淡水魚と野菜のスープだ。日本の食卓にたいていのぼっていた味噌汁は煮干やかつ節でだしをとるが、実はこれは海産物を食事に取り入れる日本人の伝統的知恵でもあるのだが、魚を食べるという意味ではこのベンガル・フードも共通点がある。魚と野菜、香辛料がえもいわれぬ、うまさをひきだし、毎食ではないにしても、言葉がでないほど美味なときもある。
肉など食べなくとも、魚と野菜で栄養のバランスは充分にとれる。それをおかずに、米のご飯をとれば、カロリーも申し分ない。
わたしは、この国のスタッフ20人ほどとともに、地方政府の建物、日本でいえば町村役場の建物を借りて住んでおり、この地方に住んでいる料理人を雇っている。その料理人のつくるベンガル・フードによって、生まれて初めての辛い食の世界へわけ入ることになった。
いわば、ベンガルの料理人が水先案内人になり、未知の食の世界にいざなってくれたのである。
今朝は雨が降った。乾季から雨季への移行がはじまったのだろう。1週間まえには、寒くて日中でも上に6枚も重ね着し、ズボンと靴下を2枚づつはいていたのが、昨夜は半ズボンとTシャツで寝た。
雨は2時間ほどであがり、作業員と竹の資材を満載したトラックが仮設住宅の建設地に出発していった。
一雨ごとに暖かくなるのが日本の春先なら、バングラデェッシュはどうか。ここの冬はあっというまに、通り過ぎてゆくようだ。
などと書いているうちに、今日も朝からお皿に山盛りのご飯を平らげてしまいました。
ごちそうさま。
次回はバングラデェッシュの女性について。乞うご期待。
（2月9日）
]]>
[西島＠バングラデシュ、ダッカ] スタッフ紹介 Md. Abul BASHARさんtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3272008-02-16T16:44:28Z2008-02-17T03:48:38Z[バングラデシュ ダッカ発 2月17日 西島 恵] シェルター設置の進捗状況を報...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
シェルター設置の進捗状況を報告しておりませんでしたが、今日までに８５軒の設置が完了しました。今日はその立役者であるエンジニアを紹介します。 (写真 右側)
Md. Abul BASHARさんは、建設部門を指揮するプロジェクト・エンジニアです。資材の準備時から建設まで、非常に丁寧な仕事をします。クリエイティブに、資材管理、建設管理、建設スタッフの管理を行っています。
困難に陥っても”we shall overcome”といい、解決方法を具体的に模索し、提示してくれます。仕事へのコミットメントは人一倍あって、事業に参加して以来、一度もダッカに帰らずに、休日も事業地にはりついています。同僚スタッフを気遣い、関係を大切にしています。
彼は自分のことを時々話してくれますが、1つ印象に残っていることがあります。「何か問題があったらまず自分で考えてみることだ。人は皆、解決する力、内に秘めた力を持っていると信じているんだ。」と言っていたことです。黙想の時をもち、自分の力を引き出しているそうです。私は、特に苦しいとき、彼の最大限まで自分に挑戦し、妥協をしない姿に学ばされています。
忙しくサイトを回っているときでも、夕日を見ると一瞬立ち止まります。ブアプール事務所では度々停電となりますが、真っ暗な中、本当に美しく輝く月を見ることができます。そんなとき、バシャールが言いました。「月明かりがこんなに美しいのに、よく人は眠ることができる。自分は眠ることができない」。自然をこよなく好み、詩をよむことが好きだそうです。 (写真 右側)
（ I would like to introduce today, our project engineer, Md. Abul BASHAR. He has been the key person for the project; organizes and manages the preparation phase to construction phase in a very orderly and creative manner.
Even with the difficulties, he just says “we shall overcome”, and find a concrete action to solve the problem. He has so strong commitment that he has been always at the project site, without going home even one time, since he has joined the project. He also takes care of the staff, and keeps good relationship.
He sometimes shares about him with me. One thing I strongly remember is that he believes in human capacity to solve a problem. He said that each person has capacity to solve problems, the power within us. He extracts his positive power, taking time for himself. He does not compromise, but challenges to utmost of himself. I learn a lot from his attitudes, especially in time of difficulties.
When we went around the field, when the sun was going down, he stopped and took a moment to appreciate. He appreciates the nature, and reads poems. ）
What is your background?
I worked for a construction company for 2 years, and multinational origination in Dhaka for 4 years. When I worked the latter organization, I learned Japanese Quality Management System such as TQM (Total Quality Management) and TPM (Total Productivity Maintenance) and various PST (Problem-Solving Tools) like Why-Why Analysis, 5-S, KAIZEN, MUDA-ANALYSIS, POKA-YOKE, PQCDSM, Abnormality Management with Tag System, House Keeping Audit, PDCA Cycle, etc. I become a trainer later of those management systems. Besides this I am a certified Internal Audito of ISO 9001:2000. After having worked for Bricial City Corporation (Barisal Municipality) as Estate Manager for 4 years, I joined Habitat. I am a Civil Engineer (Diploma). I value education, so I got Master in Political Science and Graduation in Legal Law. Now I am studying on MBA.
I am very much thankful to the Japanese QMS. I got many Problem Solving Tools which are very useful to find root causes. It really increases my performance efficiency.
How do you find about Habitat? (He is a newly hired staff.)
I am happy to work for Habitat, because Habitat works for shelter. I like vision and mission of HFH. I think shelter assistance is very valuable and helpful for those who do not have houses. I am very proud to be a member of Habitat family.
What do you think about this project?
I enjoy this project. The shelter that we provide is for those who affected by the flood and homeless. I enjoy when I could feel the happiness of the people being side by side upon constructing their houses. They sometimes do not express by their mouth, but I can see in their eyes and actions that they are very happy. It is very great and I am proud to be able to work for this project. With this project, I can do something for needy people.
What do you think about the type of the house?
This type of the house and using the bamboo for roof traces is new in Bangladesh. The common practice is to use wood for traces. The people can not think that it can be done by bamboo. This has been a new experience for me as an engineer.
Because it is made by bamboo, I used T-Nut to attach to CI sheet (tin sheet). Usually we use screw, but the screw can crack the bamboo, and on the time of strong wind, CI sheet may separate from bamboo. So, I thought of using T-Nut for bamboo truss. This is new concept in Bangladesh.
Also, it is good to put up 4ft high for flood resistance. The people liked the house. The community people told us that they would go to the house in the time of flood. This new whole new experiences will help me on my work in the future.
How is the life in Bhuapur?
Sometimes summer camp; sometimes picnic party; sometimes big working field with so many workers; and big construction team work field
Do you have difficulties?We continuously work with difficulties. There are so many difficulties on construction, a lot of problems, new experiences and much sharing, but the problems can not stop us moving ahead. When there are problems, we take collective action and also preventive action, so that no same problem would happen again.
I believe in team work.
I have a great faith on the saying ‘together we can make a big difference’. I know the race for quality has not finish line and ‘Excellence’ is an ever- moving target. I like to set standard first and trying to achieve more then standard. This is my philosophy of working.
]]>
[西島＠バングラデシュ、ダッカ] スタッフ紹介 Kamal Mostafaさんtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3242008-02-09T11:29:58Z2008-02-10T01:57:40Z[バングラデシュ ダッカ発 2月9日 西島 恵] オペレーション・マネージャーの...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
オペレーション・マネージャーのムスタファ・カマル（Kamal Mostafa Zakir）さんを紹介します。(写真 左側)
カマルさんは、洪水が起こる少し前の２００７年７月にハビタット・バングラデシュで働き始めました。名門ダッカ大学で、地理・環境学部内の災害管理を学び、災害管理・対策プロジェクトに関わった経験があります。
今回の事業ではオペレーション・マネージャーとして、私たち日本人スタッフと最も密に連絡を取りながら、地域行政との調整、建設工程管理、エンジニアや他の建築スタッフの監督、資材調達など、多岐にわたる仕事を行っています。
バングラデシュ到着後１日目、１２月２日の朝、ハビタット・バングラデシュ・オフィスで会ったとき、彼の目は本当に輝いていました。興奮と期待でいっぱいなのが感じられました。勢いがあり、情熱ゆえに言い合いになることも度々ですが、よいチームメートです。
(I would like to introduce our Operation Manager, Mr. Kamal Mostafa Zakir. He has been the closest contact with us, Japanese staff. He works with government, does coordination and procurement, tracking, and supervises the engineers and other construction staff. On my first day in HFHB, when I met him, I was so impressed with his shining eyes with excitation and expectation. There are times that we argue because of our commitment to the project, but he is the great and necessary teammates of this Bhuapur project.)1. What is your background?
I took Geography and Environment in University of Dhaka. I have another Masters degree in Disaster Management. I have involved in programs/projects such as community based disaster preparedness, risk reduction action plan, water logging and social issues, cyclone shelter and its accessibility to the physically challenged people, cyclone resistance housing system in coastal area, and indigenous knowledge and coping mechanism to cyclone.
2. What made you pursue Disaster Management?
The study of geography and environment is related to disaster. When I was a student, I learned many issues such as volcanic, flood, tsunami, etc as a part of my course. In Bangladesh, we have all kinds of hazards except volcanic, snowfall and ice burg. As a person born in a county with so many hazards, it made me interested in to study and work in the field of disaster risk management. I thought this study will relate me to NGO work and other also works.
3. Why you joined Habitat?
Habitat works for long term shelter assistance. There are other organizations provide food and emergency assistances, but mostly those are short term. I believe if the person has decent home, he/she can manage to start their livelihood. The person definitely needs shelter to reconstruct their lives. So to work for reconstruction, I joined Habitat.
3. What was your feeling when this project started?
I was really excited; this is my first project in HFHB. This is a big and action based project.I wanted to challenge myself and bring a successful result for HFHB’s team.
4. How is your life at Bhuapur office?
The life at Bhuapur office is enjoyable. There are many problems, but I can stay with so many workers, engineers, and community people. I learn a lot from them. I enjoy eating together, having meetings with staff, and solving problems together. It is really interesting for me in solving the problems with meeting and talking with staff.
5. There may be many difficulties, but can you share one of those challenges?
Political issues, bamboo procurement, and duration of project is short
6. What do you find the significance of this project?
The kind of the house that we are building is not only first time in the community, but also in the Bangladesh. It is completely flood resistance. This project is something different from other HFH programs, and other projects done by other organization which work for disaster response in Bangladesh. So I see great significance in this project and I am sure others (NGOs) will start to build this type of house in the flood affect areas in Bangladesh.
]]>
[西島＠バングラデシュ、ダッカ] スタッフ紹介 Fatima Akterさん tag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3232008-02-09T09:53:08Z2008-02-25T03:48:44Z[バングラデシュ ダッカ発 2月9日 西島 恵] 今日はダッカオフィスのスタッフ...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
今日はダッカオフィスのスタッフを紹介します。アシスタントのファティマ・アクタールさんです。
ファティマさんの仕事は、ダッカでの資機材の調達、コーディネーション、情報収集、翻訳や通訳です。ダッカ大学で地理・環境学を専攻し、バングラデシュの気候変動について研究してきました。今回の事業で新しく採用したスタッフであり、ハビタット・ファミリーの新しいメンバーです。これまでの経験とこの仕事への豊富を語ってもらいました。
(I would like to introduce our staff one by one. The first one is Mrs. Fatima Akter. She works as Technical Assistant at Dhaka office; procurement of tools, translation, coordination, etc. She is hired for this project, so she is a new member of Habitat family. Please take a look at her background and experiences. )
I am Fatima Akter, working as a Technical Assistant in the project of Bhuapur Flood Rehabilitation Project ‘2007 in Bangladesh conducted by HFHJ and funded by JPF. Being a citizen of most hazard prone country of the world I have great intention to do some research work on the mitigation of disaster of different hazards of the country.
As a Graduate from Geography & Environment, University of Dhaka, Bangladesh, I have keen interest on using the latest methodology and techniques in research and generate new impetus for taking up new challenging works in this area. I did my MS research entitled Local Severe Storms in Bangladesh. Recently I have finished Post Graduation Course on International Development Studies from University of Oslo, Norway and did a research paper on Climate Change Impact on Bangladesh & South Africa. I strongly feel that I have the potential in making further significant contribution to the related fields of research.
Moreover I have field experience in the southern community of Bangladesh. I worked as a Field Coordinator of Disaster research Training and Management Center (DRTMC) of University of Dhaka and conducted the CRA (Community Risk Assessment) and RPAP (Risk Reduction Action Plan) in Chakaria Upazila, Cox’s Bazar for the Ministry of Food and Relief of the Government of People’s Republic of Bangladesh. I have felt very ashamed when we just assess the risk but can’t implement any necessary development steps for the Community People.
In this project, I have got much interest by observing the dedication of the Habitat Family to implement reconstruction, rehabilitation and community development for the disaster struck regions with the best effort. I am feeling honored to be a new member of Habitat Family.]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] ブアプールの朝tag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3192008-02-04T13:49:05Z2008-02-07T10:47:27Z[バングラデシュ ブアプール発 １月13日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和雄...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
6時半にならないと明るくならないため、まだ夜の続きだ。すぐそこに見える作業場は、ハロゲン・ランプで照らされ、竹がヤマのように積まれている。あわせて5000本もの竹が納入され、この3週間というもの、切ったり削ったりを繰り返した。
長短に分けて区画された竹に占領されて、広かった作業場もいまや手狭になってしまった。そこで、はじめに作った竹の柵の一部をこわして、隣の田んぼに竹を置き始め、そこでも作業をするようになった。
竹ばかりになり、まるで竹問屋になった気分だ。
それを見て、竹の売り込みに来る業者が、しょちゅう来訪するようになった。作業の仕事がないか尋ねにくる地元の人も多い。「作業員の採用はこれ以上できません」という文書をパソコンでつくったと、昨夜スタッフが張り紙をみせてくれた。
遠くから犬のほえる声。5時半になるとコーランが流れる。嘆いているようにも、つぶやいているようにも聞こえる。歌のようにも、詩のようにも聞こえる。アッラー、アッサラ―ム。
部屋の隅では蚊取線香がさいごの煙をたてている。
わたしはベンガル・ティーを飲みながらペンを走らせている。
（1月13日）
]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] バングラデシュ冬景色tag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3122008-01-25T05:43:17Z2008-01-30T05:53:53Z[バングラデシュ ブアプール発 １月22日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和雄...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
日本はこの冬、かなり寒いそうだが、バングラデシュの冬景色を書いてみたい。昨日は朝10時になっても霧が晴れず、曇り空がつづいた。乾季だというのに濃霧のなか、雨がぱらぱらきた。建設サイトで竹の家をつくっている作業員はたいへんだったろうが、乾季に雨が降ることはまずない。
それでも霧の濃い朝は、しとしと降る音がする。雨ではない。木の葉に結露した水滴が
したたり落ちるのだ。音だけは雨が降っているように聞こえる。
枝をのばしている木の下にいると降り、そこからでると降っていないという珍現象を発見して首をかしげたものだ。
濃霧のため、10メートル先もみえない。屋上にあがると、遠くの田や畑に霧がおりて、淡い水墨画のような幻想的な世界。昼間には、そこにヤギや羊がでて草を食んでいる。
日中、地元のスタッフのなかには、半袖で仕事をしている人もいるが、わたしはだいたい冬用のオーバーを着ている。12月初め、東京の自宅から成田まで着ていたものを、そのままここで使っている。
ダッカからここブアプールに来て暮らしはじめた1ヶ月と1週間前に、鼻風邪をひいて咳こんでからというもの、オーバー着用があたりまえになってしまった。
地図で確かめると、ここは石垣島と緯度が同じくらいだ。わたしは4年前の今ごろ、沖縄のNGOで仕事をしていたが、ダッカの北80キロにあるこの地は、那覇よりも少し涼しいくらい。曇っていた昨日とは対照的に、今日は晴れ。ベットに敷いているマットレスを干した。
冬から春にかけて、暖かくなったかと思うと寒い日もある。三寒四温は、日本ばかりでなくバングラデシュにもあるといっていいだろう。
オフィス兼居室の自分の部屋の裏窓からは、隣家の庭がみえる。天気のいい日には、そこの家族が日なたぼっこをしている。ふと見ると、1個だけ置かれた木製のイスの背もたれに鶏が3羽とまってじっとしている。さかんにヤギの鳴き声も聞こえる。
車に乗っていると、あちこちの田んぼで数人が手分けして田植えをしているのが散見される。春の兆しであろう。
（1月22日）
]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] 竹の家、建設スタートtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3042008-01-20T05:55:36Z2008-01-30T05:54:26Z[バングラデシュ ブアプール発 １月19日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和雄...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
巻尺で予定地を測量、レイアウトをし、角が直角になるよう調整する。四隅に棒を立て、同時に縦５つ、横に４つ、合計20個の長方形を地面に書いて、鍬（くわ）で掘りだす。深さ50センチメートルまで掘って、直方体の細長い穴をつくり、セメント製の支柱を立てる。20本の支柱が林立したところで、竹を横にわたす。支柱の上部には、竹を縦に固定すれば、一見してこれから家になることがわかる。
いわば、基礎がコンクリの柱、その上に竹を組んで箱をつくる。さらにその上に、屋根の三角の部分を組みあげるが、これはかなり複雑な骨組みになり、設計図の図面を見ても知っている人が作らないとちょっとムリじゃないかな、という感じだ。
壁には、竹を薄く剥いだものを細かに編んだチャタイというベニア板状のものを使う。
屋根はトタンの波板。日本でも倉庫の屋根などに使われている。
最初の家が完成するまでに5日かかった。これは予定どおり。
105日のプロジェクト期間は50日を過ぎ、あと2ヶ月を切った。今がちょうど中盤。
プロジェクトを始めたころ、「あっというまの105日間でした、とかいってダッカ国際空港をあとにしたいネ」などと冗談をいっていたものだ。が、本当にそうなりそうだ――。
もっとも「それは120戸ぜんぶ、竹の家を完成してからにして」、というキビしいつっこみが読者の皆様からはいるのは、よくワカッテマス。
（1月19日）
]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] 鍛冶屋さんがやってきたtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3032008-01-17T17:47:52Z2008-01-22T06:09:13Z[バングラデシュ ブアプール発 １月３日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和雄]...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
竹の表面に出ている節をとるためには、ナタのような道具を使う。稲刈りの鎌を大きくして、ごっつくしたようなものだ。形は旧ソ連の国旗にある「鎌」をご想像いただければ、よいか。
竹の節は50センチおきくらいにあり、これを取るためには結構、手間がかかる。このナタを32本購入して使いまわしているのだが、2週間も続けて使えば、ナタの切れ味が悪くなってくる。
チーム・リーダーが、作業の休みの日に鍛冶屋に持っていく、といいだしたのは4日前。
イスラム教徒の休日は金曜で、商店なども多くは休む。その日は鍛冶屋さんも休みたいのだろう。では、他の日はどうかというと、金曜以外は毎日こちらの作業が朝から夕方まで続いていて、道具は必需品だ。年末年始、トラック5台が計2500本も竹を運んできたので、切断と節の除去に作業は手一杯。目がまわるような忙しさだ。
木曜の朝、鍛冶屋さんが自転車でやってきた。
荷台に積んだ道具を降ろしている。
それを見れば、ここで鍛冶屋さんが仕事をするの。まさか――、という疑問が自然にわく。
鍛冶屋さんの出前？鍛冶って、ラーメンやチャーハンを中華の出前でとるみたいにできるっていうわけ。
チーム・リーダーに聞くと、「そうです」。
おう。電話を片手に、「チャーシュー麺に餃子を持ってきて。麺は固めで」などと注文したくなるではないか。ダッカの北80キロ、ここブアプールまで30分後に！
それはともかく、鍛冶屋さんは道具一式をとりだすと、2本の竹を地面に立てはじめた。
竹と竹のあいだに別の竹を渡し、それにヒモをかけて引っ張ると下においた装置から空気が一方向に出るようにした。その先に炭をおいて火をつける。
うまく説明できないので、写真を見てほしいのだが、肝心なことは、空気を送る蛇腹（じゃばら）の装置を思いのままに動かして、一定の空気を必要なときに送り、炭に火をおこしておく、ということだろう。ボウッと赤く火が起きた炭に、ナタを入れて熱する。
ナタがあまり熱くならないうちにペンチでつまみ、電車のレールみたいな台を下に敷いて、ハンマーでたたく。手慣れた動作で、ナタの刃を鍛えていく。
ダッカ・オフィスから出張できて1週間ほど滞在している西島恵さんが、「わたし、はじめて鍛冶屋さんが仕事をしているのを見ました」
そういわれてみれば、わたしもはじめてだ。かなり前、時代劇のテレビ・ドラマで見たことがあるような気もする。突然、「そういえばあの空気を送る装置は、ふいごと呼ぶんだよね」と思い出して口走ると、若い西島さんはヘッ？みたいな顔をして、あいまいな相づちをうっただけ。まあ、いいんだけど。。
鍛冶屋さんは、ものの3時間で32本のナタを仕上げ、来たときのまま自転車に乗って帰っていった。
これを書いている木曜の夕方5時過ぎ、仕事を終えた作業員たちの話し声が聞こえてくる。金曜の前日、週末である木曜は週払いの給料の支給日。だから嬉しいのだろうが、作業員は50人以上もいるので、やかましいのなんの。書類にサインか拇印を押し、お札を受け取ってから、ひとしきりまた騒いで夕暮れを家路につく。
（1月3日）
]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] ダッカで数日間の仕事をおえてtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.3022008-01-17T17:30:22Z2008-01-22T06:10:35Z［バングラデシュ ブアプール発 12月31日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
（元旦の朝、スタッフがお菓子を配っていた。）
]]>
[ミミ＠タイ] 年末オフィスアウティングtag:www.habitatjp.org,2008:/dirblog//4.2922008-01-02T11:26:34Z2008-01-16T02:46:58Zご無沙汰しております… そして日々暑いバンコクより、新年明けましておめでとうござ...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
ほんの1時間弱ほどでバンコク市内に着く帰りの車内で、だんだんと高層ビルや立派な家が増えるのを眺めながら、さっきまで居た場所で暮らす人々のことをどれだけの人が知っているのか、と思いをめぐらせていました。約100家屋の新築、修繕が決定しています。
良いお年を！
中川みみ
ハビタットアジア太平洋オフィス
広報部インターン]]>
[渡辺＠バングラデシュ、ブアプール] 竹届くtag:www.habitatjp.org,2007:/dirblog//4.2912007-12-26T16:23:03Z2007-12-26T16:25:12Z[バングラデシュ ブアプール発 12月18日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
トラックの荷台に積まれている竹は、およそ270本。あまりにも長く荷台からはみだしているために、道路からこちらの作業場へおりる道を曲がれない。道路沿いの木々にひっかかってしまうのだ。
それで、道路のわき、アスファルトの横の土手に、竹を降ろしてもらうことになった。
トラックに乗ってきた人夫たちが何も見えない暗闇のなかで、掛け声をかけては1本づつ竹を降ろす、というか放り投げる。
深夜でも、ここはバングラディッシュの幹線道路であるため、バスやトラックが時折、通り過ぎていく。そのヘッド・ライトをたよりに見ると、人夫が2人、竹を持ち上げては別の2人に渡し、その2人が竹を下に降ろすという手順。
バスやトラックが通り過ぎるたびに、もうもうと埃があがる。現地スタッフたちは、布を頭にまいており、わたしも着ている冬用のジャンパーからフードをとりだして頭にかぶった。
夜空には半弧の月と無数の星。明かりはそれだけで、最初の2人が同じ竹をとりあげるだけでも、時間がかかりそうなものだが、単に無造作に竹を積んであるのではないのか、慣れているのか、その両方か、次から次へと竹は道のわきに落とされる。
トラックの横を歩いて、竹の長さを歩幅で測ってみると、荷台からはみでている部分が25歩。荷台が13歩。どうりで、長いわけだ。
2時間もたとうとする頃、荷台はからになった。彼らの仕事はここまでだ。
途中、会計係のスタッフが着ぶくれてやってきた。毛布を頭からかぶって「寒い」を連発し、ぶるぶる震えている。「もう、戻っていいから」と居室に返した。
スタッフの1人が言った。「これだけの量の竹で、270本。竹の家を120戸建てるために必要な竹が全部で9000本。これじゃ、作業場がすぐに竹でいっぱいになって、竹置き場になってしまうヨ」わたしたちは、爆笑した。
いっぱいになってしまう前に、竹を所定の長さに切り分け、それを隣のため池に約１週間つけておく。水に浸すのは、竹の強度を増し、防虫にもなるからだ。
それらの作業は明日からだ。
]]>
［西島＠バングラデシュ、ダッカ］今日からイード休暇tag:118.82.87.4,2007:/dirblog//4.2802007-12-20T17:49:55Z2007-12-21T07:33:12Zバングラデシュ、ダッカ発 12月20日 西島 恵 今日からイスラムのお祝い、イー...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
バングラデシュ、ダッカ発 12月20日 西島 恵
今日からイスラムのお祝い、イード祭のお休みです。明日、裕福層がヤギや牛などを犠牲にして、神に捧げます。肉は、神、自分、貧者の３者で分けるそうです。今朝から私の家の下の車庫にもヤギと牛がいて、にぎやかでした。お向かいさんではすでに何か犠牲にしたようで、沢山の人が群がっていました。
イード前日の昨日は、ダッカ事務所もブアプール事務所も、休み前に終わらしてしまいたい道具の調達や支払い、また精算などに追われました。
今日からイスラム教徒を中心にスタッフのほとんどがお休みを取っています。しかし、ブアプール事務所では、プロジェクト・マネージャーの渡辺を中心に数名のスタッフが残り、資材の製材と管理を行います。２４日には今日から休みを取っているスタッフが戻り、今度はクリスマスなのでキリスト教徒を中心に休みを取ります。
ブアプール事務所では、今日は地域から雇っている日雇いの大工さんたちによって、竹の節を取る作業を行ったとのことです。これから竹を適切な長さに製材し、虫がつかないように処理を行っていきます。
[西島＠バングラデシュ] ブアプール事務所をセットアップtag:118.82.87.4,2007:/dirblog//4.2792007-12-16T13:20:57Z2007-12-22T06:36:56Z[バングラデシュ ダッカ発 ロジ・経理担当 西島 恵] 私、西島はダッカ事務所勤...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
]]>
[渡辺＠バングラデシュ]ブアプール・プロジェクト 本格的に始動開始！tag:118.82.87.4,2007:/dirblog//4.2752007-12-12T16:12:32Z2007-12-22T06:42:50Z[バングラデシュ 首都ダッカ発 12月10日 プロジェクト・マネジャー 渡辺 和...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org]]>
[ミミ＠タイ] バンコクの一日：月曜日tag:118.82.87.4,2007:/dirblog//4.2742007-11-13T08:25:55Z2007-12-22T06:38:39Z「月曜日は黄色、火曜日はピンク、金曜日は水色の服を着る」といえばタイの常識。国王...Habitat for Humanity Japanhttp://www.habitatjp.org
オフィスの月曜日はDevotion(ディボーション)と呼ばれるお祈りの時間から始まるのが定例。キリスト教の教えに基づいて活動するハビタットオフィスの多くは、建築活動や一日の仕事を始める前にこのディボーションを行います。ここではスタッフやボランティアが集まり、各国オフィスのニュースを共有したり紛争や天災地域にいる人々のために祈りをささげたりします。聖書だけでなく新聞の切り抜きや小説などの一部を読み上げてそれに対する意見交換も行います。取り上げられるテーマは必ずしもキリスト教の教えに偏ったものではなく、普段は直接触れ合って仕事をすることのないスタッフ同士のアイスブレーカーのような役割も果たしています。
中川みみ
ハビタットアジア太平洋オフィス
広報部インターン]]>
ブアプール事務所では度々停電となりますが、真っ暗な中、本当に美しく輝く月を見ることができます。そんなとき、バシャールが言いました。「月明かりがこんなに美しいのに、よく人は眠ることができる。自分は眠ることができない」。自然をこよなく好み、詩をよむことが好きだそうです。 (写真 右側)
（ I would like to introduce today, our project engineer, Md. Abul BASHAR. He has been the key person for the project; organizes and manages the preparation phase to construction phase in a very orderly and creative manner.
Even with the difficulties, he just says “we shall overcome”, and find a concrete action to solve the problem. He has so strong commitment that he has been always at the project site, without going home even one time, since he has joined the project. He also takes care of the staff, and keeps good relationship.
He sometimes shares about him with me. One thing I strongly remember is that he believes in human capacity to solve a problem. He said that each person has capacity to solve problems, the power within us. He extracts his positive power, taking time for himself. He does not compromise, but challenges to utmost of himself. I learn a lot from his attitudes, especially in time of difficulties.
When we went around the field, when the sun was going down, he stopped and took a moment to appreciate. He appreciates the nature, and reads poems. ）
What is your background?
I worked for a construction company for 2 years, and multinational origination in Dhaka for 4 years. When I worked the latter organization, I learned Japanese Quality Management System such as TQM (Total Quality Management) and TPM (Total Productivity Maintenance) and various PST (Problem-Solving Tools) like Why-Why Analysis, 5-S, KAIZEN, MUDA-ANALYSIS, POKA-YOKE, PQCDSM, Abnormality Management with Tag System, House Keeping Audit, PDCA Cycle, etc. I become a trainer later of those management systems. Besides this I am a certified Internal Audito of ISO 9001:2000. After having worked for Bricial City Corporation (Barisal Municipality) as Estate Manager for 4 years, I joined Habitat. I am a Civil Engineer (Diploma). I value education, so I got Master in Political Science and Graduation in Legal Law. Now I am studying on MBA.
I am very much thankful to the Japanese QMS. I got many Problem Solving Tools which are very useful to find root causes. It really increases my performance efficiency.
How do you find about Habitat? (He is a newly hired staff.)
I am happy to work for Habitat, because Habitat works for shelter. I like vision and mission of HFH. I think shelter assistance is very valuable and helpful for those who do not have houses. I am very proud to be a member of Habitat family.
What do you think about this project?
I enjoy this project. The shelter that we provide is for those who affected by the flood and homeless. I enjoy when I could feel the happiness of the people being side by side upon constructing their houses. They sometimes do not express by their mouth, but I can see in their eyes and actions that they are very happy. It is very great and I am proud to be able to work for this project. With this project, I can do something for needy people.
What do you think about the type of the house?
This type of the house and using the bamboo for roof traces is new in Bangladesh. The common practice is to use wood for traces. The people can not think that it can be done by bamboo. This has been a new experience for me as an engineer.
Because it is made by bamboo, I used T-Nut to attach to CI sheet (tin sheet). Usually we use screw, but the screw can crack the bamboo, and on the time of strong wind, CI sheet may separate from bamboo. So, I thought of using T-Nut for bamboo truss. This is new concept in Bangladesh.
Also, it is good to put up 4ft high for flood resistance. The people liked the house. The community people told us that they would go to the house in the time of flood. This new whole new experiences will help me on my work in the future.
How is the life in Bhuapur?
Sometimes summer camp; sometimes picnic party; sometimes big working field with so many workers; and big construction team work field
Do you have difficulties?We continuously work with difficulties. There are so many difficulties on construction, a lot of problems, new experiences and much sharing, but the problems can not stop us moving ahead. When there are problems, we take collective action and also preventive action, so that no same problem would happen again.
I believe in team work. 
I have a great faith on the saying ‘together we can make a big difference’. I know the race for quality has not finish line and ‘Excellence’ is an ever- moving target. I like to set standard first and trying to achieve more then standard. This is my philosophy of working.
]]>
1. What is your background?
I took Geography and Environment in University of Dhaka. I have another Masters degree in Disaster Management. I have involved in programs/projects such as community based disaster preparedness, risk reduction action plan, water logging and social issues, cyclone shelter and its accessibility to the physically challenged people, cyclone resistance housing system in coastal area, and indigenous knowledge and coping mechanism to cyclone.
2. What made you pursue Disaster Management?
The study of geography and environment is related to disaster. When I was a student, I learned many issues such as volcanic, flood, tsunami, etc as a part of my course. In Bangladesh, we have all kinds of hazards except volcanic, snowfall and ice burg. As a person born in a county with so many hazards, it made me interested in to study and work in the field of disaster risk management. I thought this study will relate me to NGO work and other also works.
3. Why you joined Habitat?
Habitat works for long term shelter assistance. There are other organizations provide food and emergency assistances, but mostly those are short term. I believe if the person has decent home, he/she can manage to start their livelihood. The person definitely needs shelter to reconstruct their lives. So to work for reconstruction, I joined Habitat.
3. What was your feeling when this project started?
I was really excited; this is my first project in HFHB. This is a big and action based project.I wanted to challenge myself and bring a successful result for HFHB’s team.
4. How is your life at Bhuapur office?
The life at Bhuapur office is enjoyable. There are many problems, but I can stay with so many workers, engineers, and community people. I learn a lot from them. I enjoy eating together, having meetings with staff, and solving problems together. It is really interesting for me in solving the problems with meeting and talking with staff.
5. There may be many difficulties, but can you share one of those challenges?
Political issues, bamboo procurement, and duration of project is short
6. What do you find the significance of this project?
The kind of the house that we are building is not only first time in the community, but also in the Bangladesh. It is completely flood resistance. This project is something different from other HFH programs, and other projects done by other organization which work for disaster response in Bangladesh. So I see great significance in this project and I am sure others (NGOs) will start to build this type of house in the flood affect areas in Bangladesh.
]]>
As a Graduate from Geography & Environment, University of Dhaka, Bangladesh, I have keen interest on using the latest methodology and techniques in research and generate new impetus for taking up new challenging works in this area. I did my MS research entitled Local Severe Storms in Bangladesh. Recently I have finished Post Graduation Course on International Development Studies from University of Oslo, Norway and did a research paper on Climate Change Impact on Bangladesh & South Africa. I strongly feel that I have the potential in making further significant contribution to the related fields of research.
Moreover I have field experience in the southern community of Bangladesh. I worked as a Field Coordinator of Disaster research Training and Management Center (DRTMC) of University of Dhaka and conducted the CRA (Community Risk Assessment) and RPAP (Risk Reduction Action Plan) in Chakaria Upazila, Cox’s Bazar for the Ministry of Food and Relief of the Government of People’s Republic of Bangladesh. I have felt very ashamed when we just assess the risk but can’t implement any necessary development steps for the Community People.
In this project, I have got much interest by observing the dedication of the Habitat Family to implement reconstruction, rehabilitation and community development for the disaster struck regions with the best effort. I am feeling honored to be a new member of Habitat Family.]]>
それを見て、竹の売り込みに来る業者が、しょちゅう来訪するようになった。作業の仕事がないか尋ねにくる地元の人も多い。「作業員の採用はこれ以上できません」という文書をパソコンでつくったと、昨夜スタッフが張り紙をみせてくれた。
遠くから犬のほえる声。5時半になるとコーランが流れる。嘆いているようにも、つぶやいているようにも聞こえる。歌のようにも、詩のようにも聞こえる。アッラー、アッサラ―ム。
部屋の隅では蚊取線香がさいごの煙をたてている。
わたしはベンガル・ティーを飲みながらペンを走らせている。
（1月13日）
]]>
日中、地元のスタッフのなかには、半袖で仕事をしている人もいるが、わたしはだいたい冬用のオーバーを着ている。12月初め、東京の自宅から成田まで着ていたものを、そのままここで使っている。
ダッカからここブアプールに来て暮らしはじめた1ヶ月と1週間前に、鼻風邪をひいて咳こんでからというもの、オーバー着用があたりまえになってしまった。
地図で確かめると、ここは石垣島と緯度が同じくらいだ。わたしは4年前の今ごろ、沖縄のNGOで仕事をしていたが、ダッカの北80キロにあるこの地は、那覇よりも少し涼しいくらい。曇っていた昨日とは対照的に、今日は晴れ。ベットに敷いているマットレスを干した。
冬から春にかけて、暖かくなったかと思うと寒い日もある。三寒四温は、日本ばかりでなくバングラデシュにもあるといっていいだろう。
オフィス兼居室の自分の部屋の裏窓からは、隣家の庭がみえる。天気のいい日には、そこの家族が日なたぼっこをしている。ふと見ると、1個だけ置かれた木製のイスの背もたれに鶏が3羽とまってじっとしている。さかんにヤギの鳴き声も聞こえる。
車に乗っていると、あちこちの田んぼで数人が手分けして田植えをしているのが散見される。春の兆しであろう。
（1月22日）
]]>
巻尺で予定地を測量、レイアウトをし、角が直角になるよう調整する。四隅に棒を立て、同時に縦５つ、横に４つ、合計20個の長方形を地面に書いて、鍬（くわ）で掘りだす。深さ50センチメートルまで掘って、直方体の細長い穴をつくり、セメント製の支柱を立てる。20本の支柱が林立したところで、竹を横にわたす。支柱の上部には、竹を縦に固定すれば、一見してこれから家になることがわかる。
いわば、基礎がコンクリの柱、その上に竹を組んで箱をつくる。さらにその上に、屋根の三角の部分を組みあげるが、これはかなり複雑な骨組みになり、設計図の図面を見ても知っている人が作らないとちょっとムリじゃないかな、という感じだ。
壁には、竹を薄く剥いだものを細かに編んだチャタイというベニア板状のものを使う。
屋根はトタンの波板。日本でも倉庫の屋根などに使われている。
最初の家が完成するまでに5日かかった。これは予定どおり。
105日のプロジェクト期間は50日を過ぎ、あと2ヶ月を切った。今がちょうど中盤。
プロジェクトを始めたころ、「あっというまの105日間でした、とかいってダッカ国際空港をあとにしたいネ」などと冗談をいっていたものだ。が、本当にそうなりそうだ――。
もっとも「それは120戸ぜんぶ、竹の家を完成してからにして」、というキビしいつっこみが読者の皆様からはいるのは、よくワカッテマス。
（1月19日）
]]>
それはともかく、鍛冶屋さんは道具一式をとりだすと、2本の竹を地面に立てはじめた。
竹と竹のあいだに別の竹を渡し、それにヒモをかけて引っ張ると下においた装置から空気が一方向に出るようにした。その先に炭をおいて火をつける。
うまく説明できないので、写真を見てほしいのだが、肝心なことは、空気を送る蛇腹（じゃばら）の装置を思いのままに動かして、一定の空気を必要なときに送り、炭に火をおこしておく、ということだろう。ボウッと赤く火が起きた炭に、ナタを入れて熱する。
ナタがあまり熱くならないうちにペンチでつまみ、電車のレールみたいな台を下に敷いて、ハンマーでたたく。手慣れた動作で、ナタの刃を鍛えていく。
ダッカ・オフィスから出張できて1週間ほど滞在している西島恵さんが、「わたし、はじめて鍛冶屋さんが仕事をしているのを見ました」
そういわれてみれば、わたしもはじめてだ。かなり前、時代劇のテレビ・ドラマで見たことがあるような気もする。突然、「そういえばあの空気を送る装置は、ふいごと呼ぶんだよね」と思い出して口走ると、若い西島さんはヘッ？みたいな顔をして、あいまいな相づちをうっただけ。まあ、いいんだけど。。
鍛冶屋さんは、ものの3時間で32本のナタを仕上げ、来たときのまま自転車に乗って帰っていった。
これを書いている木曜の夕方5時過ぎ、仕事を終えた作業員たちの話し声が聞こえてくる。金曜の前日、週末である木曜は週払いの給料の支給日。だから嬉しいのだろうが、作業員は50人以上もいるので、やかましいのなんの。書類にサインか拇印を押し、お札を受け取ってから、ひとしきりまた騒いで夕暮れを家路につく。
（1月3日）
]]>
]]>
途中、会計係のスタッフが着ぶくれてやってきた。毛布を頭からかぶって「寒い」を連発し、ぶるぶる震えている。「もう、戻っていいから」と居室に返した。
スタッフの1人が言った。「これだけの量の竹で、270本。竹の家を120戸建てるために必要な竹が全部で9000本。これじゃ、作業場がすぐに竹でいっぱいになって、竹置き場になってしまうヨ」わたしたちは、爆笑した。
いっぱいになってしまう前に、竹を所定の長さに切り分け、それを隣のため池に約１週間つけておく。水に浸すのは、竹の強度を増し、防虫にもなるからだ。
それらの作業は明日からだ。
]]>
オフィスの月曜日はDevotion(ディボーション)と呼ばれるお祈りの時間から始まるのが定例。キリスト教の教えに基づいて活動するハビタットオフィスの多くは、建築活動や一日の仕事を始める前にこのディボーションを行います。ここではスタッフやボランティアが集まり、各国オフィスのニュースを共有したり紛争や天災地域にいる人々のために祈りをささげたりします。聖書だけでなく新聞の切り抜きや小説などの一部を読み上げてそれに対する意見交換も行います。取り上げられるテーマは必ずしもキリスト教の教えに偏ったものではなく、普段は直接触れ合って仕事をすることのないスタッフ同士のアイスブレーカーのような役割も果たしています。
中川みみ
ハビタットアジア太平洋オフィス
広報部インターン]]>